Automated translation — under community review.
Dignity Forum

2026年アルバータ州住民投票:10の質問すべてに関する事実

アルバータ州の2026年住民投票では、一時滞在者が医療および教育システムにおいて、より高い費用を負担すべきか、あるいはアクセスを減らされるべきかを有権者に問います。 10月19日の投票前に事実を確認しましょう。

あなたが耳にする5つの俗説 — そして事実

グループチャットで最も早く広まる主張に対する短い回答。転送しても安全です — すべてが公的な情報源に基づいています。

  • 10月の住民投票に関する誤解 #1

    新規移住者はすべてに無料でアクセスできます。

    事実

    非永住者は州所得税と連邦売上税を支払いますが、AISHやほとんどの公営住宅のようなプログラムからは除外されます。彼らは受け取るものよりも多く貢献しています。

    友達と共有

  • 10月の住民投票に関する誤解 #2

    この住民投票はアルバータ州への移住を減らすでしょう。

    事実

    他の州からここに移動するカナダ人を止めることはできません — それは憲章上の権利(第6条)です。そして、連邦移民制度はエドモントンではなくオタワで決定されます。

    友達と共有

  • 10月の住民投票に関する誤解 #3

    アルバータ州はカナダの他の地域に補助金を出しています。

    事実

    均衡化交付金は連邦税から来ており、アルバータ州の財源からではありません。アルバータ州民は平均してより多く稼ぐため、より多くの連邦税を支払います —所得税がどこでも機能する仕組みです。

    友達と共有

  • 10月の住民投票に関する誤解 #4

    一時滞在者は税金を払いません。

    事実

    彼らはすべての給料から州および連邦所得税を支払い、購入するものにはGSTを支払います。ほとんどの人は市民が受け取る控除や給付の対象ではありません。

    友達と共有

  • 10月の住民投票に関する誤解 #5

    新規移住者を制限すれば予算は改善されます。

    事実

    アルバータ州の財政赤字予測(94億ドル)は、原油価格60.50ドルに基づいていました。現在の原油価格は94ドルであり、州自体が均衡に必要な74ドルを上回っています。計算結果は、新規移住者ではなく、支出の増加に起因すると示しています。

    友達と共有

住民投票で提示される10の質問

その回答により、最も影響を受けるコミュニティの人々に寄り添うべく、すべての質問を平易な言葉で表記します。

01アルバータ州は、移民総数を減らし、経済移民を優先し、新規雇用においてアルバータ州民に最優先権を与えるために、移民に対する統制を強化すべきでしょうか?さらに詳しく
真実

移民の目標数と受け入れは連邦政府によって決定されます。州の投票は変更を求めることができますが、カナダの目標を設定したり、連邦の権限を覆したりすることはできません。

カナダはすでに経済移民を優先しており、カナダへの移民の約60%が経済的な経路を通じて来ています。

これがあなたにどう影響するか

家族をスポンサーしている場合や永住権を待っている場合、これは受け入れを遅らせる政治的圧力を示唆しますが、連邦政府の目標を直接変更することはできません。

法的効力

主に象徴的です — 主要な権限は連邦政府にあります。

友達と共有

02医療、教育、社会サービスなどの、州が資金提供するプログラムへのアクセスは、市民、永住権保持者、およびアルバータ州が承認した移民ステータスを持つ人々に限定されるべきでしょうか?さらに詳しく
真実

アルバータ州ではこれらのサービスに負担がかかっていますが、子どもたちは教育を受ける権利があります(子どもの権利条約第28条および第29条)。アルバータ州の学生のうち、一時滞在者は6%未満です。アルバータ州は、カナダの他のどの州よりも学生一人当たりの平均支出が少なく、全国平均が学生一人当たり13,692ドルであるのに対し、アルバータ州では11,464ドルです(2022-23年)。

これがあなたにどう影響するか

一時滞在者のプログラム利用を制限する可能性があります。

法的効力

差別的となる可能性があり — 裁判での異議申し立てが予想されます。

友達と共有

03非永住移民ステータスを持つ人々は、州が資金提供する社会的支援の資格を得る前に、アルバータ州に少なくとも12ヶ月間居住しなければならないでしょうか?(市民および永住権保持者は現在と変わらず資格を保持します。)さらに詳しく
真実

一時滞在者の大半は、税金を納めているにもかかわらず、ほとんどの社会サービスを受ける資格がありません。臨時外国人労働者や就労許可を持つ留学生はアルバータ州で医療を受けることができますが、彼らもアルバータ州で税金を納めているため、州の医療および教育資金に貢献しています。

これがあなたにどう影響するか

本来なら資格があるはずの新規居住者に対する所得支援や社会支援に遅れが出る可能性があります。

法的効力

差別的となる可能性があり、居住地に基づく待機期間は、移動の保護と費用分担プログラムに関する連邦政府の条件に矛盾する可能性があります。

友達と共有

04アルバータ州は、非永住移民とその家族が医療および教育システムを利用することに対して、料金または保険料を課すべきでしょうか?(市民および永住権保持者は現在と同様に資格を保持します。)さらに詳しく
真実

非永住者はアルバータ州の人口のわずか5.6%です。臨時外国人労働者や就労許可を持つ留学生はアルバータ州で医療を受けることができますが、彼らもアルバータ州で税金を納めているため、州の医療および教育資金に貢献しています。

これがあなたにどう影響するか

一時滞在者世帯にとっては追加費用が発生する可能性があります。

法的効力

差別的となる可能性があり — 法的異議申し立てが予想されます。

友達と共有

05アルバータ州の州選挙で投票するために、有権者はパスポート、出生証明書、市民権カードなどの市民権を証明する書類を提示しなければならないでしょうか?さらに詳しく
真実

非市民はすでに投票できませんし、アルバータ州選挙管理委員会の登録簿によると、最近の総選挙では資格に関する罰則はほとんどありません。2026年後半からはアルバータ州の身分証明書に市民権の表示がされるため、別途の書類は過剰です。

これがあなたにどう影響するか

パスポートや最近の身分証明書を持たない選挙権のある市民は、投票所で新たな障壁に直面する可能性があります。

法的効力

施行可能ですが — 選挙民の投票率を低下させる可能性があります。

友達と共有

06アルバータ州は、アルバータ州のキングスベンチ裁判所(最高第一審裁判所)および控訴裁判所に任命される判事を、連邦政府ではなく州が選べるよう憲法を改正するために、他の意欲的な州と協力すべきでしょうか?さらに詳しく
真実

高等裁判所の任命は、1867年憲法法第96条に基づき連邦政府の権限です。これを変更するには、他の州および連邦議会との憲法改正が必要であり — アルバータ州単独ではできません。

これがあなたにどう影響するか

即座の変更はありません。『賛成』は、連邦政府および複数の州の合意を必要とする改正を求めるための権限の主張となります。

法的効力

改正と連邦政府の協力が必要です。

友達と共有

07アルバータ州は、カナダの非公選の上院を廃止するよう憲法を改正するために、他の意欲的な州と協力するべきでしょうか?さらに詳しく
真実

最高裁判所は2014年に、上院を廃止するには連邦議会と全州の全会一致の合意が必要であると裁定しました。住民投票では直接これを達成することはできません。

これがあなたにどう影響するか

象徴的です。支持を表明しても、それ自体で連邦機関を変更することはできません。

法的効力

改正と連邦政府の協力が必要です。

友達と共有

08アルバータ州は、州の管轄分野における連邦プログラム (医療、教育、社会福祉サービスなど)から脱退しても、関連する連邦資金を失わないよう憲法を改正するために、他の意欲的な州と協力すべきでしょうか?さらに詳しく
真実

資金を保持したまま費用分担プログラムから脱退するには、憲法改正と連邦政府の合意が必要です。今日、多くの連邦政府の資金は国家基準(例:カナダ保健法)に則っています。

これがあなたにどう影響するか

プログラムや資金に即座の変更はありません。交渉する権限になります。

法的効力

改正と連邦政府の協力が必要です。

友達と共有

09アルバータ州は、州法と連邦法が州内または共有領域で抵触する場合に、州法が連邦法よりも優先されるよう憲法を改正するために、他の意欲的な州と協力するべきでしょうか?さらに詳しく
真実

これは連邦優位の憲法原則を覆すものであり、憲法改正が必要です。州単独でこれを制定することはできません。

これがあなたにどう影響するか

直接的な法的効果はありません。憲法上の交渉姿勢を表明するものです。

法的効力

改正と連邦政府の協力が必要です。

友達と共有

10アルバータ州はカナダの一州として留まるべきしょうか。それとも政府は、アルバータ州がカナダから分離すべきかを問う、将来的に拘束力のある国民投票を実施するための法的プロセスを開始すべきでしょうか?(いずれか一つに印を付けてください。)さらに詳しく
真実

この質問は法的拘束力がなく、分離を決定するものではありません。カナダの法律では、実際の分離にはファースト・ネーションズおよびその他の先住民族グループとの協議、ならびに他の州との交渉が必要です。

これがあなたにどう影響するか

最も注目される質問であり、最初に集計されます。『賛成』は、政府が将来の住民投票に向けた措置を開始するよう指示するものであり — 分離を意味するものではありません。

法的効力

法的拘束力はありません — プロセスを開始するものであり、分離を制定するものではありません。

友達と共有

6つの主張、記録と照合済み。

各カードには、一般的に聞かれる主張、実際に示している証拠、そしてご自身で確認できる情報源が記載されています。大きな数字は、最も重要な一つの事実です。

+197

国際実質移動者数、2025年第3四半期

主張

アルバータ州の人口は5年間で60万人増加しました。

事実

真実です。 — しかし、そのほとんどは他のカナダ人が移動してきたものであり、国際的な新規移住者ではありません。直近の四半期では、カナダ国外から到来した人はわずか197人でした。他の州からは5,652人が移動して来ました。

州の住民投票は、カナダ人が州間を移動することを制限できません — 憲章は移動の自由を保護しています(第6条)。


~6%

一時滞在者の子供たちの就学割合 と 彼らに割かれている予算割合はほぼ等しいです

主張

毎年6億ドルが、一時滞在者の子供4万5千人の教育に費やされています。

事実

一時滞在者の子どもたちは、アルバータ州の幼稚園から高校までの生徒の約6%を占めており、幼稚園から高校までの予算の約6%を受け取っています。これは比例しています。

ほとんどの一時滞在者は雇用されており、税金を支払っており、それがサービスの費用に貢献しています。


$94 > $74

現在の原油価格は、州独自の均衡閾値を超えています

主張

毎年10億ドルが一時滞在者向けの州プログラムに費やされています。

事実

公的な計算は発表されていません。額面通りに見ても、10億ドルはアルバータ州の運営予算の約1%に過ぎません。一方、94億ドルの赤字予測は原油価格60.50ドルに基づいていますが、現在の原油価格は94ドルであり、州が均衡を保つために必要だとしている74ドルを上回っています。

計算が合わない場合、挙げられている原因は本当のものではない可能性が高いです。


6.9%

1年間での若年層の労働力人口の増加率 — 雇用創出を上回っています

主張

雇用主が臨時労働者を好むため、若者の失業率は15.6%です。

事実

この数値はおおむね正確です。しかし、アルバータ州独自の銀行(ATBエコノミクス)はこの増加を、貿易戦争による景気減速と、若年労働力人口の対前年比6.9%増が雇用創出を上回っていることに起因すると分析しています。ATBは移民を示唆しているわけではありません。

アルバータ州の若者の失業率も、最近の移住パターンが始まるずっと前の2015-17年の原油暴落後には2桁に上昇しました。


−3.6%

アルバータ州の非永住者人口の変化、1四半期

主張

連邦移民政策により、新規移住者の到来が3倍になりました。

事実

カナダの非永住者人口は、2015年から2023年の間に約3倍になりました。しかし、連邦はすでに2024年10月に政策転換しました — 永住者目標は50万人から39万5千人に削減され、非永住者は人口の5%と上限が設けられました。アルバータ州独自のデータによると、非永住者人口は1四半期で3.6%減少しました。

住民投票が対抗しようとしている潮流は、すでに逆転しています。


3

2013年以降の公的登録簿における投票資格に関する罰則

主張

非市民の投票を防ぐため、投票所では市民権の証明が必要です。

事実

非市民はすでに法的に投票できません。アルバータ州選挙管理委員会の公的登録簿によると、2013年以降の4回の総選挙で、投票資格に関する罰則はわずか3件です。2026年後半からは、アルバータ州の運転免許証とIDカードに「CAN」の市民権マークが表示されるため、別途証明書類は過剰です。

有権者ID規則は、資格のある市民、特に新規移住者、高齢者、運転免許証を持たない人々が投票を思いとどまる原因にもなり得ます。


投票日、4つの簡単なステップ。

投票所は2026年10月19日の午前9時から午後8時まで開いています。期日前投票はその前の週に行われます — そして、いつでも介助してくれる人を帯同することができます。

1

有権者リストに載っていることを確認する

オンライン、電話、または投票日に身分証明書を持参して投票所で登録できます。

2

有効な身分証明書を持参する

現住所が記載された運転免許証またはIDカードが有効です。お持ちでない場合は、氏名が記載された書類と住所が記載された書類の2点でも有効です。

3

投票所を見つける

投票所は10月19日の午前9時から午後8時まで開いています。期日前投票は前週に開かれます。

4

介助者同伴可

読み上げや通訳のために、家族あるいは信頼できる友人を帯同できます。入口の係員に伝えてください。

投票日
2026年10月19日

投票所は午前9時から午後8時まで開いています。指定された投票所で投票してください。

期日前投票
10月13日~17日

その前の週に州全体で開設されます。同じ投票用紙であり、待ち時間が短いです。

登録期限
投票所で

事前にオンラインで登録することも、身分証明書を持参して投票所で直接登録することもできます。

郵便投票

2026年10月19日の住民投票に向けた郵便投票のオンライン申請を受付しています。郵便投票は、特別投票とも呼ばれ、資格のあるすべてのアルバータ州の有権者が利用できます。

郵便投票の登録

投票資格があるか不明ですか?

こちらをクリックして確認してください。

投票資格を確認する