Automated translation — under community review.
Dignity Forum

2026年亞省公投:關於所有10個問題的事實

阿爾伯塔省2026年全民公投將詢問選民,臨時居民是否應該在醫療保健和教育系統方面面臨更高的費用或更少的服務。在10月19日投票前瞭解事實。

您會聽到的五個常見誤區——以及事實

針對在群聊中傳播最快的說法的簡短回答。可以安全轉發——每個回答都基於公共來源。

  • 十月公投迷思 #1

    新居民可以免費獲得一切。

    事實真相

    非永久居民有支付省級所得稅和聯邦銷售稅,但卻被排除在AISH和大多數社會住房等服務項目之外。他們貢獻的超過他們所獲得的。

    分享給朋友

  • 十月公投迷思 #2

    公投將減少移居亞省的人數。

    事實真相

    它不能阻止加拿大人從其他省份遷居至此——那是憲章權利(第6條)。而且聯邦移民政策是在渥太華制定,而非埃德蒙頓。

    分享給朋友

  • 十月公投迷思 #3

    亞省補貼加拿大其他地區。

    事實真相

    均等化撥款來自聯邦稅收,而非亞省庫房。亞省居民繳納更多聯邦稅,因為他們平均收入更高 — 這就是所得稅在各地運作的方式。

    分享給朋友

  • 十月公投迷思 #4

    臨時居民不繳稅。

    事實真相

    他們的每份工資都需要繳納省和聯邦所得稅,此外,他們購買商品時還需支付商品及服務稅(GST)。然而他們大多數沒有資格獲得公民所享有的抵免和福利。

    分享給朋友

  • 十月公投迷思 #5

    限制新移民將解決預算問題。

    事實真相

    亞省的赤字預測(94億加元)是基於每桶60.50加元的油價。現在油價為94加元 — 高於該省自己所說的平衡預算所需的74加元。這項計算指向支出,而非新移民。

    分享給朋友

您將在公投中看到的10個問題

每個問題都會用通俗易懂的語言解釋,同時也說明社區中最受其影響的群體。

01阿爾伯塔省是否應在移民問題上擁有更多掌控權 — 以降低總體移民數量水平,優先考慮經濟類移民,並讓原阿爾伯塔省居民優先獲得新工作機會?了解更多
事實真相

移民數量水平和錄取皆由聯邦政府決定。省級投票可以推動變革,但不能制定加拿大的目標或凌駕於聯邦管轄權之上。

加拿大原本就是優先考慮經濟類移民,近60%的加拿大移民是通過經濟類移民通道來到加拿大的。

這可能如何影響您

如果您想擔保家人移民或正在等待獲得永久居留權,該議題會產生減緩接收移民的政治壓力 — 但不能直接改變聯邦目標。

法律效力

主要是象徵性的 — 主要權力在聯邦政府。

分享給朋友

02阿爾伯塔省是否應將省級資助的服務項目(如醫療保健、教育和社會服務)只提供給公民、永久居民以及已被阿爾伯塔省批准移民身份的人士?了解更多
事實真相

這些服務在亞省面臨壓力,但兒童有權接受教育(《兒童權利公約》第28條和第29條)。亞省學生中,臨時居民佔不到6%。亞省平均每名學生的開支比加拿大任何其他省份都少 — 全國平均為每名學生13,692加元,而亞省為11,464加元(2022-23年)。

這可能如何影響您

可能會限制持臨時身份人士參與各類服務項目。

法律效力

可能構成歧視 — 很可能面臨法庭挑戰。

分享給朋友

03非永久移民身份人士是否必須在亞省居住至少12個月,才能符合資格獲得省級資助的社會支援?(公民和永久居民將繼續按現行規定符合資格。)了解更多
事實真相

大多數臨時居民儘管繳納稅款,但卻不符合享用大多數社會服務的資格。持有工作許可的臨時外籍員工和國際學生確實可以在阿爾伯塔省享有醫療保健,但他們也在阿爾伯塔省納稅,為該省的醫療保健和教育資金做出貢獻。

這可能如何影響您

可能會延遲原本符合資格的新來者的收入和社會支援。

法律效力

可能構成歧視,且基於居住期的等待規定可能與流動性保護以及聯邦對共同資助計劃的條件相衝突。

分享給朋友

04亞省是否應向非永久移民身份人士收取費用或保費,以供其家人使用醫療保健和教育系統?(公民和永久居民將繼續按現行規定符合資格。)了解更多
事實真相

非永久居民僅佔阿爾伯塔省人口的5.6%。持有工作許可的臨時外籍員工和國際學生確實可以在阿爾伯塔省享有醫療保健,但他們也在阿爾伯塔省納稅,為該省的醫療保健和教育資金做出貢獻。

這可能如何影響您

可能會增加臨時居民家庭的生活成本。

法律效力

可能構成歧視 — 很可能面臨法律挑戰。

分享給朋友

05選民是否必須出示公民身份證明文件 — 例如護照、出生證明或公民身份證 — 才能在亞省省級選舉中投票?了解更多
事實真相

非公民本來就不能投票,並且阿爾伯塔省選舉局的登記冊顯示,在最近的幾次大選中,很少出現不符投票資格的懲罰。且從2026年末起,阿爾伯塔省身份證將顯示公民身份標記,使額外的身份證明在很大程度上變得多餘。

這可能如何影響您

沒有護照或近期身份證件的符合資格公民在投票時可能會面臨新的阻礙。

法律效力

可執行 — 但可能會降低合資格公民的投票率。

分享給朋友

06阿爾伯塔省是否應與其他有意願的省份合作修改憲法,以便由各省(而非聯邦政府)選擇任命到阿爾伯塔省皇座法庭和上訴法院的法官?了解更多
事實真相

根據1867年《憲法法案》第96條,高級法院的任命屬於聯邦權限。更改此規定需要與其他省份和國會共同修憲 — 亞省無法單獨進行。

這可能如何影響您

沒有即時改變;「贊成」是尋求修憲的授權,而修憲需要聯邦和多個省份的同意。

法律效力

需要修正案和聯邦政府的配合。

分享給朋友

07阿爾伯塔省是否應與其他有意願的省份合作修改憲法,以廢除加拿大未經選舉產生的參議院?了解更多
事實真相

最高法院在2014年裁定,廢除參議院需要國會和所有省份的一致同意。公投無法直接實現此目標。

這可能如何影響您

象徵性的;表達支持,但不能實質上改變聯邦機構。

法律效力

需要修正案和聯邦政府的配合。

分享給朋友

08阿爾伯塔省是否應與其他有意願的省份合作修改憲法,允許各省在省級領域(如醫療、教育、社會服務)選擇退出聯邦項目,同時不失去相關的聯邦資金?了解更多
事實真相

在保留資金的同時退出成本分攤項目將需要憲法修正案和聯邦政府的同意;如今,許多聯邦資金與國家標準(例如《加拿大衛生法》)掛鉤。

這可能如何影響您

對項目或資金沒有即時影響;談判的授權。

法律效力

需要修正案和聯邦政府的配合。

分享給朋友

09阿爾伯塔省是否應與其他有意願的省份合作修改憲法,以便在省級或共享領域發生衝突時,省的法律優先於聯邦法律?了解更多
事實真相

這將顛覆聯邦至上原則的憲法學說,並需要憲法修正案;一個省不能單獨頒佈此法案。

這可能如何影響您

沒有直接法律效力;表達一個憲法談判立場。

法律效力

需要修正案和聯邦政府的配合。

分享給朋友

10阿爾伯塔省是否應該繼續作為加拿大的一個省份,還是政府應該啟動法律程序,為未來關於阿爾伯塔省是否應脫離加拿大的約束性全民公投做準備?(請選擇一個選項。)了解更多
事實真相

該議題不具約束力,不決定阿爾伯塔省是否獨立。根據加拿大法律,阿爾伯塔省獨立將需要與第一民族和原住民群體協商,並與其他省份談判。

這可能如何影響您

最受關注的問題,並會首先計票。投“贊成” 票是支持政府開始採取措施,進一步準備未來的公民投票 — 而不是現在就獨立。

法律效力

不具約束力 — 啟動一個過程,而不是實施獨立。

分享給朋友

六個說法,均已核實。

每張卡片都顯示了普遍流傳的說法、證據實際說了什麼,以及您可以自行查證的來源。那個大數字代表著最重要的一個事實。

+197

2025年第三季度國際淨移民人數

聲稱

亞省人口在五年內增加了60萬。

事實

確實如此 — 但主要是其他加拿大人遷入,而非國際新移民。在最近一個季度,只有197人從加拿大境外抵達。5,652人從其他省份抵達。

省級公投不能限制加拿大人在省際間流動——憲章保護遷徙自由(第6條)。


~6%

臨時居民子女的入學比例 ≈ 他們的預算比例

聲稱

每年有6億加元是用於為45,000名臨時居民的子女提供教育。

事實

臨時居民子女約佔亞省幼稚園至十二年級學生總數的6% — 他們獲得的幼稚園至十二年級預算也約為6%。這是成比例的。

大多數臨時居民有工作並繳稅,這有助於支付服務成本。


$94 > $74

當前油價超出該省自身的收支平衡門檻

聲稱

每年花費10億加元用於臨時居民的省級計劃。

事實

政府尚未公佈任何公開計算。即使從表面上看,10億加元大約也只佔阿爾伯塔省運營預算的1%。與此同時,94億加元的赤字預測是基於每桶60.50加元的油價——而目前油價為94加元,高於該省聲稱實現收支平衡所需的74加元。

當數字不符時,所指稱的原因很可能不是真正的原因。


6.9%

青年勞動力在一年內的增長 — 超過了就業崗位的增加

聲稱

青年失業率為15.6%,因為僱主偏好臨時工。

事實

這個比率大致準確。但亞省自己的銀行(ATB Economics)將增長歸因於貿易戰放緩,以及青年勞動人口按年增長6.9%,超越了職位創造的速度。ATB並未將此歸咎於移民。

亞省的青年失業率在2015-17年石油危機後也曾升至雙位數,遠早於近期的移民模式。


−3.6%

亞省非永久居民人口變化,單一季度

聲稱

聯邦移民政策使新移民人數增加了三倍。

事實

加拿大的非永久居民人口在2015年至2023年間確實大致增加了兩倍。但聯邦政策已於2024年10月反轉——永久居民目標從50萬削減至39.5萬,非永久居民人數上限設定為人口的5%。阿爾伯塔省自己的數據顯示,非永久居民人口在一個季度內下降了3.6%。

公投所針對的趨勢已經逆轉。


3

自2013年以來公開登記冊上的投票資格罰則

聲稱

投票時需要公民身份證明,以防止非公民投票。

事實

非公民本就不能合法投票。阿爾伯塔省選舉局的公開登記冊顯示,自2013年以來,在四次大選中僅有3起投票資格處罰。而且從2026年末起,阿爾伯塔省的駕駛執照和身份證將顯示“CAN”公民身份標記——因此單獨的證明文件在很大程度上是多餘的。

選民身份證明規定也可能阻礙符合資格的公民,特別是新移民、老年人和沒有駕駛執照的人投票。


投票日,四個簡單步驟。

投票站於2026年10月19日上午9時至晚上8時開放。提前投票在之前一週進行 — 您隨時可以帶人協助。

1

確認您已在選民名單上

您可以在網上、透過電話或在投票日攜帶身份證明文件到投票站登記。

2

攜帶有效身份證明文件

帶有您當前地址的駕照或身份證件均可。如果您沒有上述證件,也可以帶兩份其他證件,一份需帶有您的姓名,另外一份需帶有您的地址。

3

尋找您的投票站

投票站於10月19日上午9時至晚上8時開放。提前投票站則於前一週開放。

4

您可以帶人協助

您可以帶一位家人或一位值得信賴的朋友協助您閱讀或翻譯。請告知門口的工作人員。

投票日
2026年10月19日

投票站開放時間為上午9:00至晚上8:00。請到您指定的投票站投票。

提前投票站
10月13日至17日

提前一週在全省開放。選票相同,排隊時間較短。

登記截止日期
在投票站

您可以提前在網上登記 — 或攜帶身份證明文件直接在投票站登記。

郵寄選票

2026年10月19日公投的郵寄投票網上申請現已開放。郵寄投票,又稱特別選票,適用於所有符合資格的亞省選民。

登記郵寄投票

不確定您是否有投票資格?

按此了解詳情。

查詢您的投票資格